Equipe inSanos
Legenda: Robertimtpc, Baudrillard S.Pacheco, Mugdeburg e Dhara-Maria
Revisão: jluizsd
Hamlet 2
Atuar é viver.
Está cansada? Está acima do peso?
Indisposta?
Gostaria de se olhar e se sentir jovem novamente?
Você pode!
Libertando o poder do suco natural,
com o espremedor "Jack La Lanne's".
Usando outros espremedores,
e veja quanta força é necessária!
Para resultar em quase nenhum suco.
Atuar é respirar o ar de um poeta.
É materializar os sonhos de um homem.
Viver como ator é viver um sonho.
Tendo uma erupção herpética, nesse momento.
Mas você nunca saberia.
Obrigado, "Herpecol".
Mas sonhos são efêmeros, e às vezes impossíveis.
Por isso, cabe a nós perguntarmos,
onde morrem os sonhos?
Bem-vindo a Tucson, Arizona.
Primeiro Ato
A espetacular peça de teatro de primavera da escola "West Mesa"
Ei, sinto muito, ok?
Então... porque não me deixa levá-la para jantar
como desculpas por minha grosseria?
Dê-me seu número.
Quer meu número?
Qual número quer, George?
Percebe? Está na cara. Adoro a forma como diz "George".
Por exemplo, dez. É quantos meses tem minha bebê.
Tem uma bebê?
Sexy, não?
E quanto ao número seis?
É a idade da minha outra filha.
Oito, é a idade do meu filho.
Dois, é o número de vezes que estive casada e divorciada.
Dezesseis, é quantos dólares
eu tenho na minha conta.
E acho que zero é o número
de vezes que irá me ligar.
DIRETOR: DANA MARSCHZ
Ei, as críticas chegaram.
Leia-as rápido assim minimiza a dor.
"A exibição bianual de filmes populares de Hollywood
executada por Dana Marschz é uma postura irônica?"
"Ou ele está apenas confuso?"
"Para ser sincero,
neste ano, Erin Brockovich foi executado de forma assombrosa."
"Fazendo com que a produção do ano passado
de Mississipi em Chamas pareça brilhante, em comparação a essa."
E quanto as atuações?
"Talvez seja melhor nem comentar as atuações."
"No teatro, os atores devem
se esforçar para simular a emoção humana."
"Rand Posin e Epiphany Sellars mechem os lábios
"e balançam os braços como marionetes defeituosas..."
Já chega!
Todo trimestre somos esculachados por esse cara!
- O que é "esculachados"? - O quê?
Estou com tanta raiva.
Me sinto violado.
Na cara!
O que devo fazer para agradá-lo?
É esse o propósito de suas obras?
Agradar-me?
Faço tudo que posso no meu trabalho.
Te mataria dizer algo legal pelo menos uma vez?
Já pensou em fazer uma peça
que não seja baseada em um filme famoso?
Não. Por quê?
Acha que eu deveria escrever mais por conta própria?
Isso não era o que tinha em mente, mas, claro, por que não?
Sabe, tem tanta coisa que quero dizer com meu trabalho
que às vezes isso me oprime.
Tenho que limpar as gaiolas dos hamsters.
Ficará bem?
Sim, estou ótimo.
Ok.
É, se cuida.
Obrigado pelo sanduíche de verdades, irmãozinho.
No Outono Seguinte
Bom dia, Gary.
Bom dia, Dana.
Ótimo dia para vocês.
Está um dia realmente ensolarado lá fora, cara.
Grande observação, Gary. Vivemos em Tucson.
Posso falar com você em particular, por favor?
Claro, fofura.
Nos dê licença.
Oh, claro.
Desculpa, estou um pouco sonolento. Me deitei tarde.
Estou trabalhando em uma peça original.
Sobre minha infância.
Enfim, sei que estamos falidos e que precisamos de outro hóspede,
mas juro por Deus que não posso mais viver assim.
Vou voltar a trabalhar com maconha, juro...
Não, não, não deixarei você traficar isso.
Eu era fornecedora, não traficante.
Só até eu arranjar um agente
e fazer comerciais novamente.
Ou seja, nunca.
Me conserva honesto, e eu adoro você por isso.
Bem...
Não está tão ruim. Digo, Gary tem um carro.
Isso ajuda muito por aqui.
Gary tem um carro.
Talvez eu possa pegá-lo e passar por cima de mim.
Oh, querida.
O que fiz de tão bom para tê-la em minha vida?
Oi, Max. Oi.
Ok, eu... Ok, já vou.
Galera, o que foi?
Sr. Marschz, viu a nossa nova classe?
Não. Por quê?
Digamos que, é apenas nova e diferente.
Bem, Rand, "nova" e "diferente"
são duas das minha palavras favoritas.
Em meu circulo de oração, estive rezando
por uma maior compreensão racial,
mas continuo impaciente com etnias.
Ok, por favor abaixem o som.
Não desligue, apenas abaixe.
Certo, como podem ver estamos lotados.
Assustador!
Normalmente, tenho apenas dois estudantes.
Investiguemos porque o teatro ficou tão popular de repente.
Você?
Yolanda não fala.
Mas saiba que a única razão de estarmos aqui,
é porque tem telhas de amianto nas salas portáteis,
e vivemos em uma região pobre da cidade, e não tinham dinheiro,
e decidiram cancelar tudo o que nos interessa.
Sabe, computadores, cerâmica, oficinas, artes e esculturas,
sendo assim, teatro era a única opção.
Alguém selecionou teatro como sua primeira opção?
Tudo bem.
Antes nunca do que tarde.
Certo, para começar,
alguém já assistiu "Sociedade dos poetas mortos",
- Como se chama? - estrelado pelo...
- genial Robin Williams? - Sou o Octavio.
Bem, é um ótimo filme. Eu fui por uma semana,
o dublê de Williams no fantástico
"O Amor é Contagioso" quando morava
- Ora, vamos. - morava em Hollywood.
Ei, estava apenas tentando ser amigável.
Uma vez, ele me deu carona até o ponto de ônibus.
Sou muito feliz pelo sucesso dele.
Pessoas boas alcançam o sucesso.
Então... qual o seu nome?
- Heywood. - Heywood...
Heywood "Jámechupou".
Certo.
Talvez algum de vocês tenha visto
o filme "Adorável Professor"?
Estrelado por, eu sei...
Estrelado por Richard Dreyfuss
como um professor de música com um filho surdo.
Ele não ouvia a música do pai. Imagine isso?
Muito triste.
Estrelado também por Glenne Headley. Altamente subestimada.
Prestem atenção. São todos filmes
- inspiradores... - Mestres.
...filmes mestres.
O que poderia fazer
para inspirar...
Ei, seus bastardos malditos!
Brincadeirinha. Espero não ter assustado vocês.
Espera, espero ter assustado!
Essa cara está falando sério?
Ok, vamos começar com um exercício.
Rand, suba aqui.
Certo, Rand. Seja um animal.
Ei, prestem atenção.
Está é umas das habilidades básicas
que um estudante de teatro deve possuir.
Que lindo, Rand.
Um lindo felino.
Alguém pode dizer que tipo de animal Rand é?
Ele é uma vagina.
Certo.
Ok. Então, Heywood.
O quê?
Que tipo de criatura você seria?
Eu poderia ser um "traseiro iluminado".
Oh, espere, você já está sendo isso.
Sabe, adoraria ver o seu traseiro.
Gostaria de ver meu o quê?
Gostaria de ver o seu traseiro.
Digo, sua atuação como traseiro em
"Sonho de uma noite de verão".
Escrito por um amigo, que talvez já tenha ouvido falar,
William Shakespeare.
É, ele gostava de zoar por aí,
mas na maior parte do tempo ele era sério.
Porque ele, como eu, acreditava que o teatro tem poder,
não só de transformar o ator,
mas também de transformar o público.
Acredita nisso?
Soa tipo coisa pra estúpidos.
Mas eu acredito nisso.
Acredito nisso com cada fibra do meu ser.
Se eu chutar essa lixeira, pode...
Oh, meu Deus! Yolanda!
Meu Deus!
Tudo bem, ela
está consciente e não está sangrando.
Cara, precisa tomar cuidado. Entende o que estou dizendo?
Ei, aprendi uma lição aqui,
e espero que todos também tenham aprendido.
Sobre a vitalidade da experiência compartilhada.
Iremos nos lembrar desse momento para o resto de nossas vidas.
Foi dramático. Foi visual.
Foi estúpido.
Foi estúpido, mas também teatral.
Ok, preciso do seu celular emprestado.
- Ligar 190. - Yolanda?
Yolanda?
- A ligação é gratuita. - Acorda.
Segundo Ato
Comendo comida Mexicana
Oi.
Começamos sem você.
Desculpem.
Tive que falar com os advogados
e paramédicos da escola.
Agora, está tudo certo.
Não terá danos cerebrais. Não terá boletim de ocorrência.
Acho que preciso de uma "quesadilla". Imediatamente!
Nada do que você está dizendo faz sentido para mim.
Acontece que minha classe é
quatorze vezes maior que o normal.
Tenho um estudante realmente difícil.
Um mexicano, muito sagaz.
Devo ser inspirador esse ano.
Digo, fazer realmente a diferença.
Sinto, pela primeira vez,
que posso realmente fazer a diferença.
Oh, Deus! Estou ficando tonta!
Cuidado, Brie. Sabe como fica...
Não, Dana. Como fico?
Por favor, diga-me como eu fico.
O quê?
Não, olha só. Te peguei. Te peguei de cheio.
Certo, ela me pegou.
Vocês riem tanto.
Outra grande observação do Gary.
Nosso hospede, Gary.
Ei, não se esqueça. Temos um E-N-C-O-N-T-R-O
com o especialista em esperma na quarta-feira.
Não gosto de falar de nossas coisas pessoais
na sua frente Gary.
Mas se for infértil, juro por Deus,
te esfaquearei até a morte enquanto dorme.
Mas, sério, precisa deixar suas bolas respirar, ok?
Estava num panfleto que li.
É... e não se pode usar veludo, principalmente quando patinar,
Tipo...
Vivemos em Tucson, maldito seja.
Está queimando nossos girinos nesse seu saco.
O quê?
Pode me trazer uma batida de morango sem álcool, por favor?
Sete anos sóbrio.
Impressionante.
Realmente adoraria que voltasse a beber.
Brie, jamais a julgaria.
Ótimo, porque se eu tivesse que parar de beber,
estouraria os miolos morando nessa merda de cidade.
Sendo assim, à Dana.
Meu marido... que merda tinha na cabeça?
Brincadeirinha.
Não tenho um drink.
Fez algo diferente no seu cabelo hoje?
Olha, tenho um plano de vida, e você não está incluso nele.
Bem, se não passar nenhum tempo comigo,
como acha que vai me conhecer, querida?
Esse é o ponto. Não quero passar nenhum tempo com você.
- Que lindo! - Veio da Etiópia.
Noite passada revi um filme fantástico,
"Mentes Perigosas",
estrelado pela maravilhosa Michelle Pfeiffer.
E isso me fez entender um pouco do seu caráter, Sr. Durão.
Certo, levante-se.
Por quê?
Vamos lutar karatê.
Não, cara. Acho que não.
Vamos.
Belo chute.
Agora, me acerte.
Eu não acerto caras de vestido.
Isso é um kaftan, meu amigo.
Mantém minhas bolas na temperatura ambiente.
Agora, me acerte.
Não me faça fazer isso.
Acerte.
Acerte!
Está bem?
- Sr. M? - Oh, meu Deus!
Não acredito que isso esteja acontecendo comigo.
Sr. M, está tudo bem?
Respire!
Não estava pronto.
Sr. Marx, poderia me dar um minuto?
Claro! Sim, claro!
O que houve com você?
Tentando inspirar um aluno complicado.
Olha, achei que deveria saber o mais rápido possível.
Noite passada, o conselho escolar,
que enfrenta grandes cortes financeiros,
decidiu cancelar o teatro.
Cancelar como?
Totalmente. Para sempre.
Você fica até o fim do trimestre, depois, cai fora.
Não se pode ter uma escola sem um departamento de teatro.
Claro que pode.
Obviamente que isso é uma piada
O município e a escola estão passando por crise financeira.
Todos os departamentos de arte estão sendo fechados.
Além disso,
não estamos produzindo nenhum vencedor do Oscar aqui.
Tony.
O quê?
Seria: vencedores do "Tony".
É a premiação para o teatro.
Ouça, cara. Vi suas peças.
Não será grande perda.
Você é um violento imundo!
Não deveria tê-lo acertado daquela forma!
Cale-se, vaca. Não foi culpa minha.
- Me pediu para acertá-lo. - Era para você...
Você é uma racista, certo?
- É uma pessoa horrível! - Oh, sério?
Calem-se! Calem-se! Calem-se! Calem-se!
Sr. Marschz? Está bem?
Não, Rand! Não estou nada bem.
Podem me dizer
como um garotinho
vindo de um fazenda leiteira de Manitoba,
que sonha em atuar, mas não é muito bom nisso
e que nunca poderia arranjar um bom agente,
por isso se muda, decide dar aulas,
para transmitir seu amor pela arte...
Pode me dizer como lhe dar com tanta
merda imposta por Deus sem ter que
enfiar uma 45 em seus lábios
e apenas estourar os seus miolos?
Não faça isso!
Ele está atuando?
Não, não é tão bom assim.
Sr. Marschz!
A consciência atormentada de Dana Marschz
fez com que acreditasse que estava deixando a Terra
e todas as suas dificuldades.
Mas o destino havia preparado a anos,
que a graça de sua vida apenas começara.
No especialista em Esperma.
Onde diabos estava?
Afundando no abismo do além.
Teatro foi cancelado.
Finalmente! Agora pode voltar para o seu trabalho no "Rite Aid"
e começar a ganhar dinheiro de verdade.
Oh, Dana, encontrei uma ótima vaga, bem aqui em frente,
que ainda tinha tempo no parquímetro.
Deveriam te enviar ao Golfo, para conversar com as pessoas.
Assim, todos os terroristas se suicidariam.
Bem, agradeço muito que Gary tenha te trazido aqui.
Por que trouxe isso?
Não sei. Pensei que talvez poderia afogar minhas magoas com um som.
Talvez seja melhor que...
eu não possa engravidar.
Acho que não deveríamos passar pra frente nossos genes.
Isso é para você, querida.
# Sou infértil? #
# Meus testículos são um tanque vazio? #
# É tudo artimanha quando ejaculo? #
# Por quê? #
# Eu quero #
# Cuspir em você minha pasta quente do amor #
# Então, coloque seus lábios em volta dessa vara #
# É uma guerra nuclear! #
Meyerschz? É.. Eu preciso de uma cópia do cartão do seguro.
Pode pegar... Obrigado.
Sinto muito pelo meu marido.
Ele não é bom da cabeça.
Está tudo bem.
- É Marschz, na verdade. - Marschz?
- Sim. - Marschz.
Marschz?
Marschz.
Marschz?
Marschz.
Não me importo.
Com licença, desculpe ser intrometido,
mas você parece a minha atriz favorita, Elisabeth Shue.
Sim. Eu sou ela.
Mas você parece muito com ela.
Bem, é porque sou ela.
Meu Deus! Eu sabia dentro da minha alma.
Meu Deus! Estou pirando!
Estou pirando.
Você, você foi maravilhosa em Despedida em Las Vegas...
Obrigada.
e tão engraçada em Uma Noite de Aventuras,
não esquecendo Cocktail com Tom Cruise.
Como ele é? Ele parece ser o máximo.
O que está fazendo em Tucson?
Meu Deus! Estou pirando!
Na verdadeira, sou enfermeira agora.
Eu só... sabe... me cansei da carreira, entende?
Cansada de todas as pessoas horríveis,
e hoje é tudo sobre ser uma merda de celebridade.
De qualquer jeito, há uma real falta de enfermeiras por aí,
e gosto de cuidar das pessoas.
Meu Deus! Não ouvi nada do que você disse
porque estou muito emocionado.
Você falaria na minha aula de teatro?
Eles iriam enlouquecer.
Não. Eles nem mesmo saberiam quem sou eu.
Eles saberiam.
Tudo bem. Eu vou.
Mas eu vou falar sobre insegurança e auto-comiseração,
a rejeição...
Perfeito!
Então, como o Nick Cage é realmente?
Quer dizer, você ficou paralisada com sua magnitude?
Tenho que voltar ao trabalho.
Elisabeth Shue.
Me sinto tão ligado a você. É, eu me sinto.
Posso agradecê-la por devolver o sorriso ao meu rosto.
De nada.
Shu! Shu, Shue!
Deus!
Doutor! Meu Deus!
Certo, galera.
Esta é a quantia que precisamos para salvar o teatro.
6 paus, ou seja, 6 mil. Como conseguiremos?
- Piff? - Venda de bolos.
Não há massa suficiente, com maledicência.
Aí. Podemos assaltar uma loja de conveniência.
Boa idéia, mas
lojas de conveniências não são tão vulneráveis quanto eram.
Não me pergunte como sei disso.
Eu vi no Canal Discovery.
Tenho uma coisinha.
Vamos ouvir.
Torradeiras. Cara, você sabe, mover aquela porra.
Você sabe, 10 mil.
Diabos, podemos fazer isso.
Ei, imbecil!
"Torradeira" é gíria para arma.
"Torradeira" é gíria para arma?
Que expressão divertida!
Ai vai ele! O pequeno rato canguru!
Ei, Noah Sapperstein.
Oi!
Feliz? Hein?
Feliz por que conseguiu finalmente me derrubar?
Não. Acho terrível o que aconteceu
à educação artística neste país.
Não sei o que fazer.
Está tudo fora de controle.
Quer salvar o teatro, mas não produziu nada que valha a pena.
Sabe, é como...
...como se meu pai tivesse reencarnado
no corpo de um maldito criticozinho de teatro.
Olha, tudo que estou dizendo é,
que precisa inspirar a todos para te salvarem.
Sabe, estava pensando em trabalhar
em uma versão musical da Casa de Vidro,
sabe, aquele maravilha em que Sandra Bullock, Keanu Reeves...
brincam com o espaço e tempo.
Não? Não.
Há outra coisa.
É uma peça em que estou trabalhando.
Tenho o 1° ato e muitas notas na minha caixa de inspiração.
Se chama Hamlet 2.
Uma continuação de Hamlet de Shakespeare?
Sim. Sim. Acha que é uma má idéia?
Não necessariamente, não.
Às vezes, uma idéia é tão ruim, que acaba ficando boa.
Mas... Então, e o financiamento para o próximo trimestre?
Esqueça o dinheiro agora.
Monte uma peça, e faça o melhor que já fez.
Faça-a uma maneira de chamar atenção para o financiamento.
E se ficar ruim?
Esta não é a pergunta que todo artista deve se perguntar?
Sim! Eu sou um artista, não sou?
Obrigado. Você me deu o chute no saco que precisava, garoto.
Certo. Bem, preciso entrar em recesso agora.
Você é muito ocupado. Eu entendo.
Terceiro Ato
O Processo Criativo
Meu Deus! Escrever é tão difícil.
Qual a merda do seu problema, cara?
LARTES - Ah, é? Vou chutar o destino na bunda!
Dana? Dana? Eu preciso de uma grana.
Ei, está feito.
- O que é? - A peça que salvará o teatro.
A coisa que estou trabalhando nas últimas 47 bilhões de horas.
É isso que estava fazendo?
E achei que estava apenas tendo uma crise nervosa.
Você não errou por muito, mocinha.
Qualquer pessoa criativa irá dizer,
tem que ficar um pouco louco para fazer uma boa arte.
Hamlet 2?
O segundo. Correto.
Todo mundo não morre no final do primeiro?
Tenho um dispositivo.
- "A porta da máquina do tempo - Este é o dispositivo.
"se abre revelando Hamlet, Gertrude, Polônio,
e Hillary Clinton fazendo o que parece ser uma orgia."
É sobre meu relacionamento problemático com meu pai.
Mas, vai fazer isso na escola com crianças, certo?
Esse é o plano, mano. O que acha?
Acho que seu entusiasmo é louvável.
Vou aceitar isso! Vou aceitar!
Ei, Dana.
Olá, Gary.
Ei! Adivinha o que consegui!
Tirar a cabeça da própria bunda?
Não!
Certo. Cuidado! Esse negócio é afiado.
Tipo vanguarda. Certinho!
Você está bem?
Sim!
Está me dizendo que este cara viajou no tempo
da Dinamarca há 400 atrás?
E me chama de bêbado?
É verdade, Papai. Eu vi.
Venha aqui, garoto.
Pega leve com ele, Ray. Ele é sensível.
Chegue mais perto.
Encoste a mão nele, e farei você se arrepender.
Você quer briga, seu louco da viagem no tempo?
Ficar bêbado e bater em um garotinho?
Isso não te torna um homem, seu merda!
Vou te atravessar pela parede.
Então faça, seu bosta!
Ah, é? Faz, filho da puta. Vem.
O quê? Vamos nessa!
Com licença! Com licença, mas estão fora do roteiro,
e com certeza não estão usando linguagem shakespeariana,
e a violência está ficando um pouco real demais para mim,
muito obrigado.
Certo, vamos parar aqui.
Heywood, isso foi muito poderoso.
É, foi.
Esse negócio de gângster.
Uau. Onde estava quando eu tinha 7 anos?
Vamos refletir.
Achei que o Otávio foi fantástico.
Senti esta energia!
Ele é muito mais poderoso que qualquer outro ator que já...
É estupidez comparar.
Estou tão surpresa que um de vocês sabe atuar.
"Um de vocês"? O que quer dizer?
Cara, tem uns lances racistas aqui.
Te ouvi, cara.
Se não gosta desta aula, saia.
Ou o quê, cuzão?
- Não me chame de cuzão! - Ei, acalmem-se.
Estou de saco cheio de você, Epiphany.
Está me machucando!
Não faça isso com meu amigo!
Chega, chega.
Deixa eu te dizer uma coisa.
Não, eu sou realmente diferente.
Tem que fazer algo, Dana.
Tempo! Tempo!
Tem que fazer algo, Dana.
Querem nachos ou pizza?
Nachos!
Tenho acesso à van de atividades.
Podemos ir à área de diversões no shopping.
E pegarei um lanche para todo mundo.
Querem nachos ou pizza?
Eu comeria uns nachos.
Dá para ver.
Não estou comendo carboidratos, talvez uma salada ou algo.
Qualquer coisa é melhor que isso.
Certo, estamos de volta!
E não podem nos parar!
É.
Eu nem me importo.
Ei, Sr. Marschz.
Ei, está bravo comigo?
Não, não.
Não sei, mal falou comigo o dia todo.
É por causa da minha resistência a esses marginais?
Ei, ei, só porque são latinos,
não os tornam marginais. Entendeu?
Sim, Me desculpe. Eu só amo tanto a aula.
Não quero que nada mude.
Rand, você é o queridinho do professor.
O que mais você quer?
Vamos, vamos dar um tempo com o pessoal.
Quer dizer, com os latinos.
Ei, coisinha. Vamos.
Ei, pessoal, eu sou o Groucho Marx.
Eu falo coisas engraçadas.
Sr. Marschz, esses caras estão bêbados.
Vamos, pessoal. Eu disse sem bebidas.
Por que não toma uma com nós, ese?
Talvez devesse parar de tão veado.
A verdade é, Heywood, que não bebo há sete anos.
Eu tenho no chaveiro para provar,
a ficha de uma organização chamada AAA.
Sério?
É. É uma corrente de eventos inevitável.
Cerveja, destilado, erva, coca, metanfetamina, travecos e cadeia.
Ei, o que aconteceria se bebesse?
Toda minha vida se arruinaria.
- Certo. Quem quer ir? - Eu.
Adoraria ir para casa.
Não, não, não, não, não. Não pode ir agora.
Nós viemos como uma classe, certo?
Não.
Heywood, está tarde e minha mulher está ovulando.
Ei, te trouxemos outro chá gelado de manga.
Chá gelado de manga é minha kriptonita.
- É mesmo. - Sem forças para resistir.
Certo, mais uns minutos não vai matar.
É, eu brindo a isso.
Ele está para atravessar o centro do sol.
Senhor, preciso que acorde
e me mostre algum tipo de identificação.
O tempo começa... e para agora.
Temos um 410 com um 614 no quarteirão 1100 de Ocotillo.
- O que significam estes números? - Vamos.
Estão me mandando para a câmara de gás?
- Por aqui, senhor. - O que está acontecendo?
Bom dia, classe.
Certo, Gostaria de começar dizendo duas coisas.
Antes de tudo, ácido é uma droga muito forte,
e dois,
onde estão minha calça e cueca?
Com licença, Sr. Marschz.
Precisamos discutir algo sobre o último roteiro.
O papel de Lartes, minha parte, você transformou ele em gay.
Ele não é gay. Ele é bi-curioso.
O papel também foi reduzido significativamente.
Rand, teatro é uma coisa viva.
A performance de Otávio no outro dia,
combinou com o intenso desejo de ficar grávida de minha mulher
sem mencionar que o ácido,
me inspirou a fazer uns passos ousados
ao olhar meu relacionamento com meu pai.
Isso significou reduzir o papel de Lartes.
E a coisa gay, só achei que você ficaria mais confortável...
O quê? O quê?
Isso não tem nada a ver com minha sexualidade!
Ouça, ouça, dei minha vida por essas aulas,
e agora tudo vai embora por causa dele?
Por que ele o inspirou?
É o que é melhor para a peça.
Inaceitável! Eu me demito!
Cara, não pode se demitir agora.
Rand!
- Rand! - O quê?
Vamos conversar sobre isso.
Eu te odeio, seu gordo de merda estúpido!
Eu sou gordo?
Quero que conheça um amigo meu.
Ficou preso em minha máquina do tempo.
Seu nome é Jesus Cristo.
É. Soubemos que você estava voltando.
Jesus tem um corpo gostoso de nadador.
Certo, posso te perguntar uma coisa?
Claro.
O que realmente está acontecendo?
Jesus é, tipo, um nadador?
Jesus é muito esbelto...
Podemos por favor esperar até o almoço para fazer isto?
Obrigado.
- Onde eu estava? - Jesus tem corpo de nadador.
Jesus tem corpo de nadador,
e mesmo que seja uma das pessoas mais espirituais na Terra,
ele também é muito atraente para você.
Ele é muito atraente para mim?
Jesus é sexy para você. O que nos leva ao interlúdio musical,
Me balance, Jesus Sexy.
Vamos para o inferno por fazer esta peça.
Certo, está 40 e poucos minutos atrasado.
Não posso fazer a peça.
O quê?
Meu pai está me forçando a deixar a peça.
Isso é impossível. Você é o papel principal.
Ele disse "sem jeito".
Malditos machões e seus medos das artes.
Eles simplesmente não entendem!
Certo, vamos lutar por isso.
Mesmo que tivermos que enfrentar o gueto todo.
Não, espera. O que quer dizer?
Vamos à sua casa. Agora.
Não, não, não, não podemos fazer isso. Isso não é uma boa idéia.
Meu pai também tentou ficar no caminho dos meus sonhos.
Ele está morto agora,
mas como o fantasma de Hamlet, ainda sou assombrado por ele.
Porque me causou tanta dor,
e é por isso que resolvi me tornar ator,
o que me causou tanta dor.
Você não pode deixar sua mente curta étnica
deter seu filho de progredir em nossa cultura.
Tenho que fazer uma exceção à essa caracterização.
Heywood é um "bad boy".
Ele é um marginal. Um vagabundo.
Mas ele também tem um talento.
Quem é Heywood?
Seu filho, Heywood "Jámechupou".
Entendi agora.
Otávio não pertence à uma gangue.
Ele tem nota 3.9 no SAT e já foi aceito na Universidade Brown.
Foi?
Sim, nossa preocupação sobre a peça é de natureza diferente.
Se é o sexo e a violência, posso diminuí-las.
Não, aceitamos isso.
Então o que é?
Nós só expressamos o absoluto desgosto por uma continuação
para indiscutivelmente a melhor peça em língua inglesa.
Sem mencionar a qualidade da escrita, que é muito baixa.
Bem, sem ofensas, mas o que entende disso?
Bem, publiquei nove romances.
Tenho doutorado em literatura.
Minha mulher é pintora.
Ela, no momento, está expondo no Guggenheim em Bilbao.
Certo.
Então...
Me ajudar a consertar minha peça!
Estou tentando salvar o teatro!
Está com Hamlet usando uma máquina do tempo
para deter Gertrude de tomar o veneno,
para deter Ofélia de se afogar.
Está tirando a tragédia da tragédia.
Só estava me perguntando porque
todos devem morrer em Hamlet.
É tão depressivo! Se Hamlet fizesse um pouco de terapia,
poderia ter dado a volta por cima.
Todo mundo merece uma segunda chance!
Sim, bem, vamos deixar Otávio se decidir.
Obrigado por se preocupar.
Deixe-me lhe mostrar a saída.
Poderíamos conversar mais? Adoraria ver suas anotações.
Eu poderia fazer algo... Desempenharia tarefas.
Limparia suas calhas.
Receio não termos calhas.
Você é um mentiroso, todos têm calhas!
Sr. Rocker?
Sim, o que é isso, Rand?
Pegue.
Hamlet 2?
É a peça que o Sr. Marschz escreveu.
É sobre o quê?
Acho que você precisa dar um olhada nela.
Por quê?
Digamos que quando você chegar na cena
que Gertrude masturba Hamlet, entenderá minha divagação.
- Acabou de dizer "masturba"? - Sim, eu disse.
Ele acha que salvará o drama com essa peça.
Sr. Rocker, se você zela pela decência e ama este país,
impedirá Dana Marschz. Acabe com ele.
E aí, pegue-o por trás!
Vamos, Mustangs!
Ei!
Vim por causa dela. Vim por causa dela.
Desculpem o restaurante não estar disponível, infelizmente, porquê
as senhoras que preparam macarrão e queijo
estão ficando mais espaçosas. Então, sem mais delongas,
gostaria de apresentar-lhes à Elisabeth Shue.
Elisabeth Shue, venha até aqui.
Muito bem.
Obrigada. Muito obrigada por me convidarem.
Deus, fico mesmo afobada quando falo em público.
Estou um pouco nervosa.
Estou ficando mais nervoso que você.
Estou parecendo... Meu cérebro parece mingau.
Elisabeth Shue, ela é de verdade?
Alguém belisque meu traseiro.
É inapropriado. Eu lamento. É apenas...
Devemos fazer perguntas?
Seria ótimo.
Certo, classe, perguntas para a Sra. Shue.
Alguém além de Epiphany.
Certo, não todos ao mesmo tempo.
Vamos, pessoal, pedi que vocês elaborassem algumas perguntas.
Sabem, sou um cara de bom senso.
Não o perderei quando...
Jesus Cristo!
Não podemos dividir esse espaço em paz?
Epiphany?
Oi. Só quero dizer que achei sua maquiagem linda.
Obrigada. Muito obrigada mesmo.
É legal.
E o Sr. "Macho Alfa" aí?
Tem uma pergunta para a Sra. Shue?
Tenho.
- Quem é você? - Ah, fala sério!
Não podia pesquisar sobre ela no Google?
Karatê Kid, a garça. "Encera para dentro, encera para fora".
"Segredos de uma Novela".
"Sonhadora", com a porra do cavalo.
Alguma dessas merdas fez o sino tocar?
Desculpe. Perdoe meu francês.
Já ouvi a palavra "merda" antes.
Em Hollywood, é quase necessário nadar nela.
É engraçado, é...
Dê licença um segundo.
Do quê sente falta em atuar?
Sabe do quê sinto falta mesmo, em atuar?
Sinto falta de beijar. Em cenas românticas.
Me diverti demais, beijando todos aqueles atores lindos.
Adoraria ficar e ouvir isso.
Sim, acho que se tivesse uma reclamação da enfermagem,
seria que não chegaríamos a beijar os pacientes.
É emocionante demais ter Elisabeth Shue na aula.
Devido ao seu conteúdo inadequado,
a escola não pode permitir a exibição de Hamlet 2.
De onde tirou isso?
Totalmente além do ponto.
Rand te deu isso?
Nudez e pornografia não são permitidas nessa escola.
Não há nudez ou pornografia!
São mínimas.
Você tem Satanás dando um beijo de língua
no Presidente dos Estados Unidos da América!
É o abraço de despedida antes da condenação.
O clímax de uma dança moderna.
Acho que quando tudo é dito e feito,
você achará muito emocionante.
Acredite em mim, não vou.
Faltam 10 dias. As coisas estão em movimento.
A arte está acontecendo.
Bem, impeça-a.
Você não pode parar a arte.
Você já era, Marx!
Não, você. Você já era.
Você nunca acreditou em mim, papai! Eu te odeio!
Estrearemos essa peça, e se não gosta dela, então azar seu,
seu filho da mãe!
Oh, meu Deus!
Deixe-me ver.
Oh, Shue.
Como mantém a cabeça erguida,
quando as pessoas continuam atirando
fumegantes montes de merda no seu rosto?
Eu sei, eu sei.
É por isso que estou afastada.
Bem, dane-se, também.
Preciso mantê-lo alto.
Não está quebrado e, sim, ainda continuarei sendo capaz
de tocar todo e qualquer instrumento musical.
Preciso te contar uma coisa.
Estou grávida.
- Sério? - É.
Está me gozando?
Não, não.
Jesus Cristo, Dana. Está apertado demais.
Sempre estará apertado demais.
Nunca deixarei de abraçar esse bebê que está vindo!
É como se Ele estivesse me dando esperança.
Quem?
Deus.
Nesse ponto, Dana sentia
como se o ar estivesse carregado de possibilidade.
Mas, assim como Ícaro voou alto com asas de cera,
distraído até o seu iminente destino,
era assim que estava o pobre coitado Dana Marschz.
Quarto Ato
Esperança é uma vadia diabólica
COYOTE COPIADORA
Bem, estou perdido.
O azul é a cor ideal para uma peça
controversa de propaganda social e política.
Acho que azul deixa as pessoas tristes.
Sim, deixa.
Existe o laranja também.
Laranja.
A cor do fogo.
Das tangerinas maduras, da lua outonal do poeta!
Glenn, conseguimos!
Pare de me encarar.
Certo, tudo bem. Certo.
É ridículo. Mas eu adoro.
Certo, pessoal, estou meio emocionado
em anunciar que o acompanhamento musical da nossa peça
será feito pelo Coral de Homens Gays de Tucson!
# Apenas uma garota suburbana numa noite de sábado #
# Buscando lutar por sua vida #
# Num mundo em tempo real, ninguém a vê por completo #
#Todos dizem que está louca #
# Ditando ritmos seguindo a batida do seu coração #
# Convertendo movimento em luz #
# Ela dançou na zona perigosa #
# Quando a dançarina torna-se a dança #
# Pode te cortar como uma faca #
Ei, pessoal, obrigado mesmo por doarem os serviços de cabos.
Realmente ajudou um bocado.
Quando começarão?
Nós assistimos Kill Bill 1 e 2 umas 20 vezes,
e dissemos, "Merda, temos alguns cabos,
temos alguns arreios".
Então fomos trabalhar no quintal,
e logo depois estávamos no "show business".
Então é sua primeira tentativa?
Sim, senhor.
Agora aguente, garota.
Três, dois, um.
É legal.
Muito bem. Este é o castelo pornô máquina-do-tempo dinamarquês.
É fantástico.
Não sei o que significa, mas acho que é o melhor cenário que já vi.
- É? - Sim.
Quem disse que aula de trabalhos manuais era inútil?
Não sei.
Espere, alguém, disse isso?
É uma figura de linguagem.
- Ei, M. - Ei.
Ei, o laboratório de drogas de meu parceiro incendiou.
Lamento ouvir isso.
Não, vai ser quase uma cereja na filmagem da peça.
Bem, excelente. Ei, meninas.
- Ei, Sr. Marschz. - O que foi?
Estava pensando, e se eu e meus colegas
entrarmos em cena de carro, no terceiro ato?
Isso parece perigoso.
Sim, talvez seja.
É por isso que quero fazê-lo.
Não estamos fazendo teatro seguro.
Estou no lado errado.
Jesus, Jones! Rocker trocou as fechaduras.
Esse é o primeiro tiro contra a proa, meninos e meninas.
Igual àquele filme maravilhoso "Mestre dos Mares",
estrelado pelo terrível bad boy australiano, Russell Crowe.
Mais cinco segundos.
Certo, Chuy, arrombar e invadir não é legal nem extraordinário.
Mas temos merda a fazer.
Ei, caia fora da área da escola em 10 segundos
ou colocarei o departamento de polícia de Tucson
tão rápido na sua cola que desejará ser uma garota.
O PREÇO DA LIBERDADE DE EXPRESSÃO
MUSTANGS VENCEM NOVAMENTE!
"O quê em Hamlet 2 poderia ofender
o Diretor Rocker tanto assim?"
"Ou trata-se mesmo de uma injúria"?
"A verdade é um produto misterioso."
"Segundo Roland Barthes,
Múltiplas perspectivas jamais se misturam".
Alguém sabe o que significa?
Leu o artigo no jornal?
Já estamos lendo, moça.
Não o jornal escolar. The News Press.
Roubei-o do Starbucks.
Acha mesmo que estamos na rua, não é?
Não me ferre, camarada! Vou te furar.
Gostava mais de você quando era uma vaca racista nervosa.
Oh, meu Deus.
"Por quê a direção da escola tem medo desse homem?"
Essa é uma foto minha.
Fui extra num filme feito pela TV Al Jazeera.
Eu lamento isso agora, mas era uma turma divertida.
Dana Marsha?
Marschz. Pois não?
- Considere-se notificado. - Obrigado.
Que homem gentil. Um sorriso não custa nada.
Oh, merda, é uma ordem de "cessar e desistir", do Conselho Escolar.
O que significa isso?
Significa que pode ser preso se encenar essa peça.
Ei, ei, ei. Ei, senhor, desnotifique-me!
Muito bem, homem misterioso.
Por quê nos trouxe aqui?
- Sim. - É, por quê?
Isso é Joy Junction.
Sabe, o fluxo iônico positivo.
Jean-Paul, a tripulação, Burning Man, o ciclo lunar.
- Então? - E aí.
E aí.
Certo, você começou a dizer uma coisa
e não concluiu sua frase.
- Você não? - Não, não, você.
Não, eu te conheço.
Não, N-Ã-O, "não."
Não, não, mais sim. Você sabe, menos não.
Certo, estou meio atrapalhado aqui.
Veja, fizeram festas aqui.
Os promotores são da Burning Man.
Podemos usar o espaço.
Oh!
Ele cuida da iluminação e coisas desse tipo. Veja o Vitamin J,
ele age como um grande imbecil,
mas sabe mesmo o que está fazendo.
Faça-se a luz.
Ah! Meus olhos!
Sr. Marashka?
Quem? É Marschz. Pois não?
Cricket Feldstein, União Americana das Liberdades Civis.
Conversamos por telefone.
A ULCA.
Oh, achei que fosse agente de talentos, tipo UTA ou CAA.
Mas não totalmente desapontado.
Se estranhou o "Feldstein", eu casei com um judeu.
É do meu conhecimento que existem forças
tentando te impedir de encenar Hamlet 2.
Recebeu uma ordem de "cessar e desistir",
em virtude dessa apresentação?
- Sim. - Acho que temos em mãos
um caso da Primeira Emenda, Sr. Marashka.
É Marschz. Você acha mesmo?
Absolu-foda-mente.
Ninguém vai barrar essa peça.
O Departamento de Justiça e a tão falada Suprema Corte
podem lamber meu saco.
- O quê eles têm a ver com isso? - Meu saco?
Não, a outra coisa.
Sou uma garota loira baixinha, mas luto até a morte.
Escolho casos que posso vencer porque quero uma grande vitória.
Casos com polêmica e manchetes.
E o cheiro dos montes de merda espalhando-se daqui para lá.
Principalmente para lá. Como isso soa?
Ótimo.
- Está do meu lado? - Sim.
- Ótimo, vamos lá! - Tudo bem, então.
Preciso assinar alguma coisa?
Não, não assine nada!
Acho que essa peça será excelente mesmo.
É irrelevante.
Certo.
Maldito cascalho! A ruína da minha existência!
Faróis!
Oh, meu Deus!
Cancele essa peça de merda.
Machucado, mas inteiro.
É evidente que minha peça tem dividido a comunidade,
mas não serei interrompido.
Dana...
Espere, vou correndo tomar um bom banho.
- Dana... - Tive, sem dúvida
o pior dia de todos.
Ei, não há um modo agradável de dizer isso, exceto...
Exceto que Gary e eu estamos juntos, e somos um casal,
e estamos nos mudando nesse momento.
É, vou correndo tomar um bom banho de espuma, estilo "Arthur".
Sinto muito.
Vou colocar minha cartola,
e desejar que todos os meus problemas desapareçam.
É isso que farei.
Não ouviu o que acabei de dizer?
Sim, ouvi, coelhinha graciosa.
Dana.
Estamos preparados, estamos partindo.
Estamos nos mudando para São Diego.
Deus, quase acredito em você.
Acredite!
Mas por quê? Você é minha esposa.
Sua esposa está te deixando.
Gary e eu estamos ficando íntimos por enquanto,
e descobrimos que somos bastante compatíveis.
Enquanto ele continuar mudo. Seja como for.
Esteve tão ocupado com sua peça, e essas coisas acontecem.
Então, não se preocupe. É...
Será muito mais feliz sem mim.
E o bebê?
O médico me disse há algum tempo
que você era estéril.
Devia ter dito alguma coisa.
Isso significa...
Uau.
Isso.
Brie, estou começando a achar que você não é uma pessoa legal.
Apenas acorde, certo?
Guardei um shake de proteína na geladeira para você.
Gary, vamos.
É de morango.
As contas de luz e do telefone estão ali,
e o aluguel vence na quinta.
Boa sorte com a peça.
Na verdade, você ficará melhor sem mim.
Vamos lá.
# Ela é maníaca #
# Maníaca na pista #
# Ela está dançando como nunca dançou antes #
BEBIDAS
Oh, cara.
Porra!
NÃO PERMITIMOS MENORES DESACOMPANHADOS
Ei, o que é barato e forte?
Uísque de milho.
Me sinto como se estivesse preso.
E me sinto como Nicolas Cage em "Despedida em Las Vegas".
Estrelando minha amigona, Elisabeth Shue.
$8,40.
Lamento. Lamento por isso.
Posso usar seu banheiro?
Não.
Ei, conseguimos as TV's.
Há centenas de aparelhos lá, moça!
Onde conseguiu todas elas?
Roubei-os de pessoas brancas, irmão.
Tenho que dizer algo, pessoal.
Tenho certeza que o Sr. Marschz é bipolar.
Igual à minha prima.
Mas ela toma remédios.
Ele não é bipolar. Ele é maluco.
Acha que ele se dá conta que toda vez que usa um vestido
está nos mostrando o saco dele?
Sabem onde ele está, afinal?
Deveria estar aqui há duas horas.
Talvez tenha ido comprar um vestido.
Deveria comprar umas cuecas.
Quem pensa que é para falar desse jeito, branquela?
Eu ouvi tudo. Ouvi tudo!
Não compro uma peça de roupa há mais de 10 anos,
porque não sou pago por esse trabalho.
Sabiam disso?
Trabalho pelo dinheiro do combustível, por isso patino!
E pelo dinheiro das bebidas.
Minha vida é uma paródia sobre a tragédia.
Minha esposa me largou, o filho não era meu
e as pessoas tentam passar por cima de mim.
O que devemos fazer?
Não importa.
A peça não será apresentada.
Deveríamos desistir agora!
O quê?
Ele trabalha pelo combustível?
Que deprimente.
Sr. M!
O que aconteceu?
Se afastem de mim, suas vadias infernais!
Deixem-me para os abutres!
Mocinha!
Yolanda!
Você chegou e nos disse tudo sobre arte,
nos colocou na sua peça maluca,
agora, quando há complicações age como uma mocinha!
Yolanda, não fala muito, mas quando fala, impressiona!
Ela está certa!
Certo, teve um dia ruim,
mas não desistiu!
Por que não?
- Ninguém se importa. - Nós nos importamos!
Não quero que sintam pena de mim.
Disse que nos tornaria extraordinários!
Isso era da sociedade dos poetas mortos.
Estava nos ensinando algo muito importante.
Estava? O que era?
Não importa quanto talento nos falta,
o que importa é o nosso entusiasmo.
É verdade, porque eu não tenho talento.
O time de futebol, o time das quedas de braço,
e os outros serão seguranças,
irão segurar quem tentar impedir a peça.
Tenho amigos que irão vigiar o estacionamento
caso houver algum problema, sacou?
Nós fomos vendidos.
O quê?
Sr. M, não está entendendo.
Vendemos todos os ingressos.
O canal 5 virá à peça.
Recebi ligações dos empresários do Elton John,
algo sobre a permissão.
E tinha uma mensagem sobre um cara do jornal de Nova lorque.
Sr. M...
não queremos desistir.
Só fiquei assustado.
Toda vez que vou atrás de um objetivo,
meu coração sucumbe, como o de uma criança.
Isso não é razão para desistir.
Talvez, seja. Não, não é.
Vamos levantá-lo.
Vamos trabalhar.
Pessoal... meu patins está preso.
Sou um imbecil!
Quinto Ato
SEM RETORNO!
O que estão fazendo? Me soltem!
Não estou interessado nessa peça idiota!
Só quem tem o ingresso.
O evento já está esgotado.
Se não tem o ingresso, suma da minha frente!
Quero revogar a participação do meu filho.
- Eu também. - E eu também.
Por que agora?
Soube que a peça é repugnante.
Como afirma o fato sem vê-la?
E a música sobre o Jesus sexy?
É um desrespeito.
É sobre um Jesus que veio ao mundo atual,
ele teve que se expor como uma celebridade.
É uma peça inteligente.
É uma síntese mas...
Não quero que meu filho seja um "peão" da política!
Estou na peça por razões pessoais.
De acordo com o tribunal de apelações,
quem assinou, tem o consentimento.
Não podemos desfazê-lo,
não podemos tirar a assinatura.
Houve o consentimento.
É o acordo. Fim de estória.
Me desculpem, mas houve o consentimento.
Não controlam os nossos filhos!
Acordem! Vocês também não!
Agora saiam do nosso estúdio,
antes de chamarmos os seguranças, os Anjos,
para tirarem os seus rabos daqui.
Como teve coragem de fazer aquilo?
Ainda estou um pouco bêbado.
E se eu quiser ir ao banheiro?
Certo, urinarei nos seus tênis de marca.
Bem-vindos à exibição final da escola da Mesa Oeste.
Se ficarem comovidos com a exibição,
por favor ajudem a arte como puderem...
Vai à merda, sua imbecil!
Me soltem, me soltem!
Por favor, aproveitem e desliguem os celulares.
É uma mensagem celestial.
O portal para o infinito está bem aberto!
Nossa! Muito louco!
Sem afastem.
Parece que toda a Tucson veio para este armazém abandonado.
Para a apresentação da nova e controversa peça, Hamlet 2.
Repórteres lá dentro, dizem que os dez primeiros minutos
causaram tumultos devido à apresentação
de Hamlet, Jesus Cristo, Dick Cheney e Snoop dos Peanuts.
Ao meu lado está Cricket Fieldstein
da ACLU, representando o autor.
Cricket?
Eu só estudei francês em Vassar.
Não estou entendendo nada.
Pode nos dizer o que está ocorrendo lá?
A liberdade de expressão está liberada em Tucson,
então vá e liberte o mundo!
Eu acho que está excelente!
As pessoas ainda estão indo embora?
Sr. Marschz, este é o evento teatral
mais importante na história Tucson.
Tenho que ser parte disso!
Rand, é uma coisa corajosa e generosa de...
Piff pegou as fritas.
Estou indo ao psiquiatra 5 vezes por semana,
comecei a tomar anti-depressivos,
me sinto bem melhor quanto à minha sexualidade.
Ficaria feliz em interpretar Laertes.
Que maravilha!
E eu o perdôo.
Certo, Pare! Troque de roupas.
Tudo bem.
# As vezes sinto que estou vagando no espaço #
# Acho que o meu coração está se maravilhando #
# As terapias me levaram para um lugar melhor #
# Então, por que sinto? Por que sinto? #
# Por que sinto que fui estuprada na cara? #
"Estuprada na cara"?
# Talvez sejam emoções corrompidas #
# Talvez seja a medicação errada #
# Eu simplesmente sigo minhas emoções #
# Dizem que preciso de férias #
# Mas me sinto como uma vítima sexual #
# com memórias obscuras sobre uma rigidez autoritária. #
- Que repugnância! - Cala a boca!
# Significa que eu amo você, ele murmurou #
# Este será o nosso segredo #
# Você será assassinada violentamente #
# se ousar não guardar o segredo. #
# Sei que estupro não é algo legal #
# Não volte com o assunto quando quebrarmos o gelo #
# É por isso que você é tão rápido ao declinar? #
# Para ouvir minhas fixações orais? #
# Minha cabeça gira como uma roda enquanto faço o apelo #
# Se eu me perder tudo acabará. É um grande acordo #
# Quando eles nos forçarem a ajoelhar, que merda é verdade #
# Quando estiver sendo #
# estuprado na cara #
Ele será o homem, o homem com o plano.
Ele viajou no tempo em uma máquina legal.
Moralisticamente, nos ensinou a sermos bons
ensinou como nos tornar livres e a fazer todas as merdas.
Agora fazemos o correto, vamos à igreja e tudo mais.
Paramos de fumar maconha, ao menos não fumamos muito.
Não podemos deixar de dizer a regra principal.
Trate os outros como a...
tapa, tapa, é isso ai,
como a você mesmo!
Meu Deus, é Jesus!
Você é um tesão! Eu te amo!
Quero ir pra farra com você, Jesus!
Jesus!
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Ele morreu por nossos pecados, acredite em nós. #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Por toda a noite! #
Estou ao mesmo tempo horrorizado e fascinado.
# Deve acreditar #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Por toda a noite! #
# Ele faz coisas que realmente detonam minha mente #
# Mas também conseguiu coisas que transcendem espaço e tempo #
# É o filho de Deus e isso acho legal #
# Mas tem o corpo de um nadador como ninguém #
- Blasfêmia! - Volte para seu lugar.
# Ele morreu por nossos pecados, acredite em nós. #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Por toda a noite! #
# A concepção imaculada realmente alegra o meu dia #
# Mas o cara conseguiu músculos que me fizeram sentir gay #
# "Dar o outro lado da face" realmente mostra classe #
# Mas realmente acho muito sexy, #
# quando ele chuta o traseiro do Satanás #
# Chuta o traseiro do Satanás! #
# Balança-me, me balança... sexy Jesus #
Esse é o chute!
# Ele morreu por nossos pecados, acredite em nós. #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
Espere, captei totalmente.
Jesus chuta o traseiro do diabo.
Mas continua sendo falta de respeito.
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Durante toda a noite! #
Tá dando onda, camaradas!
Senhor, quem é você?
Meu Deus! É Jesus!
Ele está caminhando sobre a água!
# Jesus Cristo! #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Realmente estamos surpresos, você tem que acreditar em nós. #
# Seus modos moralistas nos tranquiliza totalmente #
# Seu balanço zen vai nos acalmar #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Seus princípios mais sagrados não vai nos abandonar #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# Durante toda a noite! #
# Me bomba, me bomba, me bomba, Jesus sexy! #
# - Durante toda a noite! - Sou sexy! #
# Me agita, sexy #
# Durante toda a noite! #
- Mas seria um intervalo agora. - Não podemos ter um intervalo.
O corpo de bombeiros está tentando evacuar o prédio.
Todos: continuem!
# Quando penso naquelas luzes do leste #
# Noites quentes e úmidas #
# As cortinas puxadas num quartinho do andar debaixo #
- Jesus, vamos! - Estou indo!
# Senhor da Primeira Dama devia mesmo ter estado lá #
- Está pronto? - Sim.
- Onde vamos? - 33 AD.
Feito!
- Agarre-se aí! - Certo!
# E lá se vai mais uma cerveja #
# e não ouvi mais sobre você #
# Caminhamos todos loucos ultimamente #
# Meus amigos lá fora girando em círculos no subsolo #
Sabe Hamlet, deve perdoar seu pai pelo abuso que você sofreu.
Algumas vezes, até eu sinto como se meu pai tivesse me abandonado.
Sério?
- Boa sorte! - Obrigado, Jesus.
- Tem o número do meu celular? - Sim.
Beleza.
Se meu pai descobrir o que aprontei, vai me crucificar.
# Unidos pelo altar, hipnotizados #
# Doce liberdade murmurada no meu ouvido #
# Você é uma borboleta #
# E borboletas são livres para voar #
Laertes, todas estas mentiras!
Se usarmos minha máquina do tempo, poderíamos salvar tua irmã,
teu pai e minha querida mãe, a Rainha Gertrude.
Sem mencionar o Rei.
Sua loucura não vai prosseguir sem ser percebida.
Que excelente trabalho com rede de cabos!
# Nunca percebi que as horas passavam tomando banhos à noite #
# Um deslize que persiste nos meus sonhos mais secretos #
# Estou sufocado pelo seu cenário social assombrado #
Estava envenenado!
# Apenas um peão sufocado pela rainha dominante #
# Já são 4h00 da manhã #
# Droga! Me escutem bem #
Numa data futura te colocam...
Toma cuidado!
Toma cuidado você, Nacho Bell Grande!
Por que tenta me danar o tempo todo, sua cadela?
Te mostrarei o por quê, Vato!
# Alguém salvou minha vida hoje à noite #
# Doce ursinho #
# Você quase colocou suas garras em mim #
É a minha vez de atuar!
# Você não, querida? #
# Você quase me amarrou e prendeu #
# Unidos pelo altar, hipnotizados #
# Doce liberdade murmurada no meu ouvido #
# Você é uma borboleta #
# E borboletas são livres para voar #
# Voe longe #
# Voe longe e até logo! #
Não tem nenhum documento, sem identificação e seu distintivo
não está visível e arranhou por acidente meu peito
quando tentou passar por mim.
Poderia te afastar por um ano, seu metido a bombeiro.
Quer bater em mim? Bata em mim!
Iria amar se me batesse.
Pois me casei com um judeu e não tenho nada a perder.
# Alguém salvou, alguém salvou #
# Alguém salvou minha vida hoje à noite #
# Alguém salvou, alguém salvou #
# Alguém salvou minha vida hoje à noite #
# Alguém salvou, alguém salvou #
# Alguém salvou minha vida hoje à noite #
Ophelia, que se casar comigo?
Sim!
# Alguém salvou minha vida hoje à noite #
# Alguém salvou, alguém salvou #
# Alguém salvou minha vida hoje à noite #
# Alguém salvou, alguém salvou #
# Alguém salvou minha vida... #
Sinto muito, filho.
Eu te perdôo, pai!
Fui molestado quando era uma criança.
Talvez seja por isso que eu seja tão bravo.
Eu te perdôo. Pai, eu te perdôo.
Eu te perdôo. Eu te perdôo.
O que está acontecendo?
Há uma enorme energia por aqui.
Vou processar todo mundo!
Isso não acabou. Quero você fora dessa comunidade.
Essa peça é ofensiva!
Sinto muito!
Não... não faça isso! Isso também é ofensivo!
Jack Wiggum, por favor.
Jack, é a Elisabeth. Estou pronta para atuar novamente.
Shue. É a Elisabeth Shue.
- Sr. Marschza? - É Marschz que se pronuncia.
Meu nome Ron Kantor. Sou do New York Times.
Fiquei totalmente impressionado pela sua peça.
Obrigado.
Fiquei muito comovido quando Hamlet perdoou seu pai.
Ótimo!
E quando eu perdoei meu pai?
Um centavo pelos seus pensamentos.
Estava pensando naquelas vozes todas dizendo:
"Não pode fazer isso" e "Você é um perdedor"...
Isso é psicótico. Sabe, eu senti que...
Não, quero dizer vozes reais como da minha ex-esposa, escola,
praticamente todos.
Todos eles e seus irmãos
querem um pedacinho da sua genialidade agora.
É verdade que o danado do Jeremy Irons quis fazer sua peça
e que você recusou o seu pedido?
"Dana, pelo amor de Deus,
por favor me deixa fazer essa peça? "
Isso requer realmente muito saco, Senhor.
Nem mesmo vai me deixar nessa e sou a namorada dele.
Quero preservar o elenco original.
A integridade artística!
E claro, ele tem realmente muito saco.
Que romântico!
Essa peça vai arrasar na Broadway,
como uma prostituta barata numa cena de orgias.
Claro.
Sabe aqueles manifestantes, amantes de Bíblia,
podem bajular muitos grandões,
e nessas podem acabar te dando publicidade grátis.
Claro e você viu no meu camarim?
Tem um bidê.
- Aquilo era uma pia. - Era mesmo?
- É o Sr. M.?! - Olá!
Olá!
Olá Sr. M. Nova loque parece muito maneira.
Comparada com Tucson?!
Sabe Chuy, vai ter uma vida mágica.
Pois não importa onde vá,
sempre será melhor que Tucson.
Vamos!
Legenda: Robertimtpc, Baudrillard S.Pacheco, Mugdeburg e Dhara-Maria
Revisão: jluizsd
Equipe inSanos FELIZ 2009
<0800156315 Ligação Gratuita>